8月21日，長春市圖書館“心視覺”影院口述無障礙電影活動在長春市圖書館視聽閱覽室舉行，本次活動是第十七屆中國長春電影節(jié)系列群眾文化活動之一。當(dāng)日，到館盲人讀者及家屬陪伴、文化助殘志愿者40余人共同感受電影的光影魅力。
本期現(xiàn)場講述的是國產(chǎn)優(yōu)秀影片的代表作《你好，李煥英》。活動當(dāng)天，盲友們在文化志愿者幫扶下，有序進(jìn)入視聽閱覽室，8時(shí)30分，影片準(zhǔn)時(shí)播放。
本期電影講述人為長春市圖書館視障閱覽室館員范崔巖，他手拿講述手稿，用低沉渾厚、富有磁性的聲音，將影片中的主人公小玲高中業(yè)時(shí)目睹母親因意外事故離開人世后，穿越回1981年與年輕母親李煥英相遇后發(fā)生的一系列故事。在講述人的帶領(lǐng)下，臺下的盲友們認(rèn)真仔細(xì)聆聽，跟著故事情節(jié)忽而微笑，忽而落淚，仿佛“看”到了小玲人生的大起大落，感受她的悲傷與喜悅。觀影結(jié)束后，盲友們起立鼓掌表達(dá)對這部電影的喜愛。
電影講述人就是視障人的眼睛，他用聲音對影片中空白的畫面進(jìn)行詮釋，讓視障朋友通過畫外音更全面地了解電影內(nèi)容，更多元地體驗(yàn)電影所傳達(dá)的情緒，以此來彌補(bǔ)視覺體驗(yàn)的缺失。本場講述活動不同于以往，除了通過口語講述服務(wù)視障讀者群體外，還專門添加了方便聽障讀者的講解字幕。形成了線上線下并舉，視障聽障同享。
作者：吉林日報(bào)全媒體記者 紀(jì)洋
編輯：劉晗